Sub: Fenix82
Förälskad, en och en...
är...
...en.
Sällan har vi tillfälle att bevittna konsten att vara förälskad.
Men det är det som vi alla verkligen önskar.
Inte bara att vara älskad-
-men vara älskad helt omsluten-
-som i svindlande höjder, en sann kärlek-
-som en tvillingsjäl.
Och ändå är vi inte redo när det händer.
Kanske har du försökt tillföra mening till livet...
ändlöst sökande efter den andliga meningen.
Inte en chans att jag går.
Sådär uppför man sig inte, unge man.
Nash, du hörde att de protesterar på stan.
Fräckheten från dessa folk.
Fräckhet är sant. Det är bara en massa oljud.
Oljud och nonsens... Men vi ska vara där.
Alla av oss, Pastor Barry. Oroa dig inte.
Det är sådan support vi letar efter!
Du kanske är en av dessa ovanliga, tursamma som hittar-
-äkta kärlek, tidigt i livet.
För andra, kan livet vara som mest dystert.
Den här vägen, Peyton...
Du kan forma ditt liv exakt hur du själv vill...
Och precis som du önskar.
Du gjorde ett fantastiskt jobb idag, Lombard.
- Tack.
- Och för att vara en begravning, var det inte så illa.
- Ja.
Jag tror till och med mamma skulle ha godkänt den.
- Om vi hade haft några år till-
-kunde vi ha gjort henne till en demokrat.
- Jag tror inte det.
Den är verkligen vacker.
Jag måste gå och simma.
- Gör så.
Om tvillingsjälar finns-
-hur kan vi vara säkra på, att den vi träffar-
-eller den som vi delar vårat liv med-
-är den rätta?
Här är några historier som kan kasta lite ljus över ämnet.
Jag låter er själva bedöma..
Våra familjer-
-Höll oss isär i tio år.
Vi tappade bort varandra.
En dag var jag på flygplatsen-
-påväg till London för en skola.
Jag såg bakhuvudet på Rasheed-
-från andra sidan flygplatsen.
Jag visste att det var han.
Jag vände mig om, som om jag tappat kontrollen över min kropp.
Jag vände mig och såg honom.
Jag såg honom, den här mannen-
-denna vackra man, som jag älskar.
Den här mannen som jag älskar.
Det är det jag pratar om.
Det är det jag pratar om!
Tvilling flamman.
Den ultimata kärleks sammankopplingen.
- Jag hörde i morse att någon har ägglossning.
- Mmm, hmm.
- Det kan inte möjligtvis, vara du?
- Det kan det vara.
- Då är jag strax tillbaka.
- Ok.
- Jag älskar dig.
- Jag vet.
Det finns inget som är säkert i livet, Peyton.
Var redo för allting.
- Vilken tid möter du oss?
- Jag vet inte.
- Säg inte att du inte kommer.
- Mille, jag har verkligen mycket att göra-
-jag är väldigt upptagen.
- Det är uppenbart att gud håller dig om ryggen,
Du sköter allting här så smidigt.
Men du måste förplikta dig till din tro...
...och sätta det i arbete.
- Som du vet är jag lärare för barn lektionen-
-på Söndags mornarna, Jag tycker verkligen inte att...
...dina antydningar.
- Snälla, antydningar?
Det är det äldsta tricket i bibeln.
- Om man ser till att bibeln var skriven på...
- De sliter oss i stycken med allt giftermåls prat-
-och liberala domare som dömer hej vilt i deras favör.
Vi kommer inte bara stå bredvid och titta på, Mrs. Winters.
Fy skäms på dig.
Skäms på dig som underminerar din mans arbete.
Men viktigast, guds arbete.
- Elena...
Jag är ledsen, men hon... hon har varit riktigt trött.
- Det är okej.
Jag har redan förlåtit henne.
- Jag visste att du skulle göra det.
Ursäkta mig.
- Visst.
# And how do we mend this whole world #
# And mold it into something better #
# Only love and only time #
# Will ease my mind #
# I'm looking for something better #
Varför dricker folk té?
Det är ett väldigt civiliserat sätt att fördriva tid.
Jag dricker té Peyton,
för att det inte finns något som, en god kopp té inte kan bota.
- Jag är så ledsen.
- Har du fått mens? - Ja.
Jag vet hur mycket du vill detta.
Vi kanske försöker för mycket.
- Vi kanske ska fråga gud...
...be till honom, att han ger oss ett till barn.
Millie.
Hej raring, det är moster Lenore.
Familjen är orolig.
Ingen har hört från dig på dagar.
Vi vet att du gillar ditt privatliv,
men vårdhemmet ringde och du vet att,
din mamma skulle bli förskräckt om hon visste,
att du inte har hämtat hennes tillhörigheter ännu.
# And how do we mend this whole world #
# And mold it into something better #
# Only love and only time... #
Nu så...
För alla er som funderar på själs kvaliteten-
på den där speciella personen.
Låt oss ta en titt på några kriterier-
-som är absolut nödvändiga
om den här personen är din tvillingsjäl.
För det första-
-kan den här personen komma i en ovanlig förpackning.
Inte din vanliga typ.
Jag var en nunna i årtal-
-och jag arbetade i soppköket, när hon kom in.
Såg ut som värre än värst.
Så jag fick in henne på behandling-
-och hittade ett jobb till henne.
Fick henne på fötter igen.
Och någonstans under allt det-
-blev jag djupt förälskad i henne.
Men det var, det var mot allting jag trodde på.
Så jag bad och isolerade mig.
Men inget... ingenting som jag gjorde kunde-
-få henne ur mina tankar.
En morgon-
-vaknade jag upp på sjukhuset.
Gud vad rädd jag var.
Du var blek.
Tydligen hade jag, svimmat av uttorkning.
När jag vaknade.
Var Jackie där... satt där som en ängel.
Jag trodde aldrig jag skulle få se henne igen.
När jag gjorde det...
Jag visste från den stunden-
-att även om hela mitt liv hade varit hängivet åt kyrkan-
-och den katolska heliga skriften.
Visste jag att min gud älskade Jackie...
och älskade mig för att jag älskade henne.
Du kommer att älska denna.
Den kallas "Soulemetry By The Stars."
Min vackra fru Lily arrangerade det hela.
Vi ses där.
- När man talar om trollen.
Hej älskling.
- Jag ska gå och köpa upp det där internet företaget-
-som har gått på knä.
Ah!
Om de bara visste hur listig du verkligen är.
Seriöst.
Ser jag ut som att jag hör samman med den där heta affärs kvinnan?
Eller en kvinna överhuvudtaget?
I hela mitt liv har alla trott att jag var bög.
Var det min känslighet?
Min överdriva kollektion av Barbara Streisand minnessaker?
Vem vet.
När det gäller Lily, är det äkta.
- Han är din.
- Du kommer att älska den här historien.
Eller inte.
Jag gör en drink till dig.
Du gör ingenting fel. Sluta tro det!
Det kanske är ett tecken.
- Det är därför vi ska adoptera.
- Lyssna, min fina ängel...
Jag känner dig bättre än någon annan gör.
Herregud, mellan dina ålderdomliga föräldrar-
-och Barrys korståg.
Är det ett bevis för din styrka...
...Eller fullständiga galenskap.
Säg mig.
Vad ger detta dig?
Ge mig dina händer. Ge mig dina händer.
Jag har sagt det en gång, Jag har sagt det tusen gånger.
Han är inte din tvillingsjäl.
Okej?
Den dumma lilla församlingen.
Åh...
Intressant.
- Vad?
Jag får fram att du ska fullfölja adoptionen.
Någon kommer verkligen in i ditt liv.
på ett storslaget sätt. - Ja, en bebis.
- Det är inte vad jag ser. - Snälla...
Jag älskar att du gör allt detta.
Det vet du att jag gör.
Jag är bara inte säker på att jag tror på...
- Raring, det finns inget tvivel på det jag ser.
Ditt öde kommer att ske, vare sig du vill det eller inte.
Jag vet vad jag pratar om. - Det vet jag att du gör.
För det andra, möts de. Slumpmässigt.
Möjligtvis, det enda stället där deras världar kan mötas.
- Ursäkta, jag har bara en snabb fråga.
Jag kunde inte undgå att märka att jag var den enda singeln här-
-och jag vill bara veta.
Jag jobbar som författare.
Jag undrar om det är en längre process...
Nej den är lika lång, oavsett om du är singel eller gift-
-och alla papper du behöver finns här i.
Okej, tack.
Är dessa dina?
- Tack.
Jag är ledsen. Jag är en sådan tok.
- Det händer mig ständigt.
Jag glömde precis min väska.
Jag vill inte snoka, men mår du bra?
Ja, jag bara...
...det är bara lite överväldigande.
- Ja, jag vet.
- Jag hörde dig prata.
Varför vill du göra det här ensam?
- Det har verkligen inte varit min plan-
-men vet du vad?
Det är en lång historia.
- Javisst, du är författaren.
- Det var kul.
Vad gör du?
- Jag är fotograf.
Jag brukade vara en fotograf.
Jag måste gå.
- Okej, har du ett visitkort?
Jag letar alltid efter fotografer.
- Det har jag.
- Jag med, någonstans.
- Det är ganska gammalt.
- det är toppen.
Det funkar.
- Tack. - Visst.
Varsågod.
Hej då. - Hej då.
Hej, det är jag! Vart är du?
I köket.
Tack gud, att du bor på andra sidan gatan.
Jag har fastnat i en cirkel.
- Whoa... Geez-o.
- Hjälp en syster?
- Här har du!
För medicinskt syfte, är det inte det du behöver?
- Har du en syrsa i huset?
- Ja.
- Det kommer att driva mig till vansinne.
- Toppen. Okej, schas på dig syrsa.
- Jag känner mig så maktlös.
Jag menar, du tror att du kan besegra det.
Jag skrev den jäkla boken om det.
- Kom igen.
Det var innan din mamma dog.
För att inte nämna psycho-bruden som
var otrogen mot dig, med min flickvän!
- Det var inte helt hennes fel.
Jag slutade ha sex, efter min mamma blev sjuk.
- Du är allt för förlåtande.
Ärligt, vet jag inte varför-
-du ville föröka dig med henne.
Du har sett "Rosemary's Baby."
- Margaret och jag var åtminstone-
-kompatibla.
- Ja.
Lombard!
Jag har känt dig sen högstadiet-
-och du var med henne för att hon var säker.
Det var lika mycket passion mellan dig och djävuls kvinnan-
-som en jävla riskaka.
De är väldigt schyssta.
Men jag vill inte ha en i min vagina-
-och jag är väldigt säker på att du inte heller vill det!
- Herregud.
- Jag vet att jag är annorlunda.
Jag går igenom dem, som strumpor i en låda.
Men åtminstone får jag känna.
Jag får höga, låga och idioter...
och alla bra och knullvänliga!
Du måste släppa lös ditt underbara hjärta-
-och få känna alla dessa underbara känslor.
Men tills dess så är du under strikt order-
-att bara göra saker som får dig att må bra.
Inte dåligt. Bra.
- Okej.
Låt dem aldrig se din smärta, Peyton.
Var alltid på din vakt.
Lombard.
Den här kärleks gurun, ska vara den absolut bästa.
Okej, Wave.
Vad som helst för att komma ut ur huset.
- Kommer du ihåg bruden jag dejtade i fredags?
- Mmm, hmm.
- Hon dejtade Erin och mitt ex.
- Jag vill inte ensigång höra det.
Du sade att dina ögon var helt öppna.
- Ja.
Jag är blind på mitt vänstra öga-
-så tack så mycket för din finkänslighet.
- Vet du vem du är lik?
Du är som en lesbisk Jennifer Aniston.
- Varför i helvete tror du vi ska gå på den här saken?
- Vart ska du åka så finklädd?
- Du vet att jag ska till Tylers event.
- Javisst ja.
Jag förstår fortfarande inte.
Han var påväg att bli en av de bästa-
-regissörerna på filmskolan.
Och nu stökar han omkring med sin själs mat?
- Tvillingsjälar. - Tvillingsjälar?
- Ja. - Mmm, hmm.
Ja...
Jag förstår inte.
- Han brinner för detta.
- Och jag brinner för...detta.
Du kanske kunde bära kläderna nästa dejt kväll.
- Ja? - Ja.
Om du har tur, kommer jag hem tidigt.
- Ja? - Ja.
Vi ses.
Kakan...
Lombard.
Den här kärleks gurun, ska vara den absolut bästa.
- Säg igen varför jag måste följa med.
- För att hittar jag min tvillingsjäl, måste du godkänna.
Och jag tänkte att vi hittar en till dig med, när vi är på g.
# Kärlek! #
# En och en är en. #
# Hjärtat av kärlek. #
# Avslöjar skönheten av våra själar. #
Hur många gånger ser våra ögon ingenting?
Din tvillingsjäl kan stå bredvid dig, just nu-
-och du skulle inte veta det.
Det är för att du har ditt sanna jag-
-och det jag kallar ditt kändis jag.
Det som är besatt av ego-
den som vill ha hunken-
-eller det tjocka bruna håret, sängkammar blicken.
Ni vet vad jag pratar om eller hur?
Ni känner igen, ni känner verkligen igen.
Dessa par fungerar aldrig.
Och när de brister undrar vi varför, varför, varför-
-med våra brustna hjärtan och våra skadade egon.
Förstå mig inte fel.
Jag säger inte att fysisk attraktion, inte är viktigt.
Självklart är det det.
Hallå!
Vad jag menar är att inte blanda ihop-
-den fysiska attraktionen-
-med den själsliga.
Om chansen ges, kommer det sanna jaget-
-bryta sig loss och hitta sin tvillingsjäl.
Lita på mig, det kan komma från den person som du minst anar.
Fundera på det... och några hors d'oeuvres.
Jag startar mina läsningar om några minuter.
Välkomna, välkomna.
- Kvinnan där borta.
Nej, nej titta inte.
Hon försöker stöta på mig.
Allvarligt!
Herregud, hon kommer hit.
Ursäkta mig... Förlåt mig.
- Hej. - Hej.
- Där är du. Herregud.
Kan hon vara vackrare?
- Du var toppen. - Tack.
Jag är Tyler Montegue, och du är...
- Peyton.
- Jag träffade faktiskt Peyton på adoptions centret.
- Liten värld.
- Liten värld, sex grader. Vad betyder det egentligen?
Illusionen av händelser.
Jag ska starta mina läsningar.
- Sen detta tydligen var förutbestämmt-
-vill du ta en drink?
- Gärna. - Okej.
- Det känns som att jag är på travet och alltid väljer fel häst.
- Det är det som är problemet.
Har det någonsin slagit dig att låta kärleken hitta dig.
- Peyton, du är så modig...
Att vilja skaffa barn ensam.
Du har inte funderat på att gifta dig?
- Jag var gift.
- Sa du inte att du var singel?
- Jag är det nu.
- Jag är ledsen. - Det är okej.
- Hur länge var du gift?
- Sex år.
- Du?
- Femton.
Vad hände?
- Jag vet inte.
Jag gissar på alla förutsägbara saker.
Min partner kunde inte hantera all tid jag ägnade åt min-
sjuka mamma.
- Din partner?
- Mm hmm.
- Din partner...
Du är...
Gay.
Jag tycker att det är helt okej.
Jag röstade nej på förslag 8.
Eller var det ja på förslag 8.
Jag vet inte, det var väldigt, väldigt rörigt allting.
Men jag vet att jag röstade rätt.
Jag röstade på din väg.
Jag vill bara inte att du tror att det är ett problem för mig-
-för det är det verkligen inte.
Jag menar, varför skulle det vara det?
Herregud, jag låter verkligen löjlig.
- Det går bra.
- Uppenbarligen är jag en inspiration-
-för att leta efter kärlek, på alla fel ställen.
Det ser ut som att jag störde-
-Men ni två... - Wave.
Det här är Elena Winters.
- Trevligt att träffas.
- Jag måste verkligen gå nu.
Min man har tidig gudstjänst imorgon.
Barry är en präst.
Åh!
Hmm, det, uh...
Cool!
- Det var trevligt att träffas igen.
- Det var trevligt att träffa dig Wave, Vi ses, Peyton.
- Du gillar henne... Och hon gillar dig.
- Prata inte med mig.
- Visste du att en snigel kan sova i tre år?
- Mmm, mmm.
- Kan du tänka dig att vakna upp en dag och inse-
-att du sovit bort halva livet?
- Nash, jag hörde att du skippade bibel lektionen.
- Ja det gjorde jag.
Jag bryr mig verkligen inte om deras korståg.
Och det gör inte pappa heller.
- Din pappa...
- Fick rollen på livstid.
Att spela pastor var det enda giget han kunde boka.
Kom igen...du vet det.
Alla vet det.
- Vad?
Hallå.
Ja hon är hemma.
Det är till dig. - Åh.
Hallå?
- Nash, ta på dig en jacka. - Nej.
- Se till att han tar på sig en jacka.
Elena?
Hej, Peyton.
Kommer du ihåg kvinnoprojektet-
Som jag pratade om?
Jag undrar om jag kan få se några prov på ditt arbete?
Jag kan komma över med min mapp.
Jag kan komma imorgon.
- De här är bra.
Jag är imponerad.
Aww...
Hon är vacker.
- Barn är mina favoriter att fotografera.
- Jag gillar arrangemanget.
- De är så oskyldiga, så naturliga.
De visar precis allting som de känner.
- Jag älskar den här.
- Det är faktiskt jag.
- Den är fantastisk.
- Jag hade en idé.
Jag antog den och tänkte... Jag kan lika gärna.
- Den är verkligen bra.
De är alla bra.
Varför fortsatte du inte med detta?
- Du vet, familjen.
Livet.
Jag tycker att det är ett underbart projekt, Peyton.
- Jag tycker du skulle vara bra, om du är intresserad?
- Ja, jag är verkligen intresserad.
- okej.
- Vart kom den här idén ifrån?
- Min mamma blev väldigt sjuk.
Och vi fick en djupare relation-
-och jag insåg hur mycket mer intressant hon var-
-än jag trodde om henne.
Kvinnor är så komplexa, så mångsidiga.
Jag vill bara omsluta.
Jag vill visa alla deras färger...
Visa allting som gör en kvinna så utsökt.
- Åh.
Jag måste rusa.
- Okej.
- Men vi kan träffas på Söndag, om det är okej?
För att fortsätta.
- Visst.
Det blir toppen.
- Hej då. - Hej då.
Mmmm.
- Hur kan du av alla människor, få slut på kaffe?
- Tack så mycket.
Du kan gå.
- Vad är det med dig, myror i byxan?
- Jag har ett affärsmöte.
- Här, på en Söndag? - Ja, det har jag.
Um...
Tack så mycket, för att du kom med detta.
Ge mig en minut.
- Åh, hej. - Hej.
Wave, eller hur?
Ja, det är jag.
- Så du måste vara, affärsmötet.
- Ja. - Jag förstår.
- Kom in. - Okej, hejdå.
- När jag säger, gör saker som känns bra.
Menar jag inte, hetero, gifta saker!
- Okej.
Börja inte.
- Är det här du? Din bok?
- Ja. - wow.
Jag tänker på en som har agorafobi-
som i "Grey Gardens," du vet-
upptryckt i ett hörn med en massa katter!
- Ja, alla de nya medicinerna gör oss mer acceptabla.
- Verkligen, det skulle jag aldrig ha gissat.
- Kan jag ge ett förslag?
Du behöver ett nytt författar foto.
Det här gör dig inte rättvisa.
- Det handlar inte om hur jag ser ut, i min typ av arbete.
Det handlar om mina ord.
- Nonsens.
- Jag ska göra ett nytt författar foto till dig-
-min gåva.
-Okej.
Jisses...
# Tell me, are you wonderin'? #
# Do you think you've gone mad? #
# Are you speakin' another language #
# That no one understands? #
# 'Cause you talk to the ocean #
# And you listen to the birds #
# Everyone around you #
# Wonders what you heard #
# You're not broken #
- Jag är så ledsen att jag är sen. - Hej, hur mår du?
- Hej! - Hej!
Det här är min son.
Nash! Jag har hört talas om dig.
Trevligt att träffas.
- Hej. - Du måste vara Tori.
Och du måste vara författaren!
Vet du vad mitt drömjobb skulle vara?
Forsknings assistent.
Jag menar, jag skulle göra de djupaste, elakaste-
mest intima statistiska forskningarna på vilket givet ämne som helst.
Och jag skulle korrelera och extrapolera-
och jag skulle ge mening.
Mening till varje liten del.
Och det skulle bli så fantastiskt!
- Hon skulle vara riktigt bra på det.
Schackmat, jag vinner.
Det är därför du aldrig tar blicken från objektet.
Det stämmer.
Snälla, älskling, ta inte musten ur det stackars barnet.
- Hej, Ty. - Mmm?
Berätta historien för Peyton.
Okej, om du insisterar.
Så...
Den här ivriga unga författaren kommer till Hollywood, för en karriär-
-Och är riktigt het på gröten.
Snart inser han att livet-
-sällan fungerar som i en romantisk novell.
Han köper en Lexus...
Av någon händelse, kör du en vit Lexus?
Nej, säg det inte ensigång.
Ägaren till skrothögen visade sig vara assistenten-
-som hjälpte honom framåt.
Kan du tro det?
De kom precis samtidigt.
Tvillingsjälar, Tvillingsjälar.
Tre månader senare.
Gifta. Var de gifta.
Älskar du det? Älskar du det?
En tillfällighet!
Det är därför gud skapar ett mirakel-
-och fortsätter vara anonym.
Nej.
Det är när gud ger dig ett val och du gör det rätta.
Det är miraklet.
- Jag tyckte hon skulle vara toppen att ha ett barn med.
Bilda en familj.
- Barry och jag har bara en sak gemensamt-
-och det är våran son.
Jag vet inte.
Ibland tänker jag att jag gifte mig-
-för att göra revolt mot mina föräldrar.
Min pappa är indier. Han...är väldigt gammaldags.
Sträng och tyst.
Min mamma är från spanien.
Hon är väldigt katolsk.
- Det är en dödlig kombination.
- Jag vet, det är det verkligen.
Det är det verkligen.
I flera år har jag känt mig som en mumie.
Bara...
I början var jag verkligen lycklig med Barry.
Efter en tid, så...
...började jag tänka, vad är det för fel på mig?
Varför känner jag inte som alla andra gör?
Jag tror inte att jag någonsin älskat honom.
- Men han älskar dig?
- Jag vet inte.
Jag tror att ibland-
-är äktenskap bara en massa kompromiser som...
...jag vet inte.
Kanske vissa av oss inte är gjorda för att ha en tvillingsjäl.
Som Tyler tror.
Vad tycker du?
- Jag? - Ja.
Nå...
...jag vet inte när det gäller tvillingsjälar, men...
Jag är med Margaret.
Efter det...
Ärligt talat min kära, bryr jag mig inte om, ifall jag-
-inte skulle träffa en lesbisk igen, så länge jag lever.
Jag skojar inte.
- Kära nån.
- Allting jag vill ha är en bebis.
Och ärligt, det är troligtvis-
-det jag behövde, från första början.
Den här poängen, är nyckeln.
Allting, känns helt nytt-
-men bekant.
- Okej, du...
...Sitt.
Okej.
Kan jag fråga något?
- Uh, oh.
- Det är en personlig fråga.
- Fråga på.
- Hur visste du att du var gay?
- Hur visste du att du var hetero?
- Jag menar, visste du från början?
- Nej.
Faktiskt, gjorde jag hela hetero köret-
-tills jag var runt 20.
Men sen blev jag handlöst förälskad-
i den här, fotografen.
-Mmmm.
Vi kan vara väldigt djupa.
Hmmm.
Du då?
Jag visste inte att du kunde vara-
-något annat än hetero.
- Inga skolförälskelser?
Inga...högskole experiment?
- Ingenting.
Jag har inte ensigång kysst en tjej.
Nej.
Med min uppväxt.
så slog det aldrig mig.
Jag gissar att jag bara är tråkig.
- Eller så kanske du bara är hetero.
Har du något emot att jag rör mig lite?
- Ursäkta?
Åh...
Nej, ja, nej.
Jag tror jag är klar.
Klar.
Det var toppen.
- Hej, mamma björn.
- Hmmm?
- Är du medveten om att under hela tiden-
-jag sovit över här.
Har jag aldrig någonsin, hört dig vissla.
Ett ickeverbalt uttryck av glädje eller nöje?
- Äh, kom igen. Jag är säker på att jag visslat innan.
Tori...
Känner du till några...
...gay tjejer vid din skola?
- Menar du lesbiska?
Ursäkta mig, men sist jag kollade-
-hängde du med en lesbisk kvinna som kallas Peyton.
Ja, men Peyton är inte riktigt...
Ja, ja, jag vet.
Hon skulle passera som hetero.
En människa ägnar sig åt att kyssas-
-ungefär 21.000 minuter plus eller minus några minuter-
i deras sorgsna lila liv.
Vilket blir bara några månader.
Så, vem bryr sig om vem som kysser vem?
- Verkligen? - Verkligen!
Under en 80-årings livslängd-
-har de bara sex, 6 gånger om året.
Jag menar, vi badar oftare.
Och äter mer choklad, för jösses namn.
Och ändå, den här gay saken-
-har fångat alla från de religiösa-
-hela vägen till pappa björns, kalsonger.
- Jag vet.
Och för din vetskap, han är inget fan av din nya vän.
- Vad!?
- Mamma...
Oroa dig inte.
Pappa bara muttrar åt all tid du och-
-Peyton ägnar med varandra.
Personligen tycker jag det är rätt coolt.
För att du är inte helt uppslukad av kyrkan-
-och det gör mig stolt på ett sätt.
- Bara så att du är helt informerad, Nash-
-enligt specialisten som var på-
-drottning oprah häromdagen-
-vill hetero kvinnor överallt-
-helt plötsligt vara med andra kvinnor-
-för att uppleva deras nyfunna sexuella tillstånd.
- Är du okej, mamma? - Ja.
- Wow.
- Hur som helst.
Lesbo 101 i ett nötskal.
- Ja, men det är inte min mamma.
- Uppenbart är det inte mamma björn.
Var inte så defensiv. Jisses!
- Jag tror att ni är vad Tyler kallar tvillingsjälar.
Och ni hittade varandra så tidigt i livet!
- Mamma, kom igen.
- Tänk på all tid ni har kvar att kivas med varandra.
- Hurra.
När era världar tycks vara helt olika-
-har vägarna ni har tagit ensamma-
-fört er samman, i en underlig slump.
Min pappa var militär, vi hoppade över hela världen-
-och jag bosatte mig i spanien.
Och min mamma var en zigenare, så vi reste mycket-
från en stad till en annan, slutligen hamnade vi i L.A.
Min bästa väns bror, hade bröllop i New York-
där vi mötes.
Vi fastnade vid vännens bord.
Bordet där ingen vet vem fan du är.
Du liksom bara sitter där.
Och jag-
-spillde champagne över hela hennes klänning.
- Över hela min klänning. - Ja.
Och sen flippade jag, när jag insåg hur vacker hon är.
- Jag får fortfarande gåshud. - Ja.
Vi föddes i samma stad, Silverton, Oregon-
-Mindre än 10.000 människor-
-med några veckor emellan.
- Vi reste nästan en miljon mil, för att hitta varandra.
Och det gjorde vi.
Och allt detta för att jag bad honom skicka saltet.
- Du hade planerat det.
- Jag vet, det hade jag.
Det fungerade.
Jag är glad att allting går smidigt.
Men jag vet inte...
Det låter lite skrämmande, om jag ska vara ärlig.
Mmmm.
Jag försöker prata med min vän.
- Förlåt. - Gud.
Åh, hej.
- Du dödar mig. - Jag vet.
Seriöst.
Kom igen.
- Jag tycker det börjar gå för långt.
Uppknäppningen av blusen.
Hur är det med alla blickar ni ger varandra?
Jag menar, vem gör sånt?
- Blickar? Seriöst?
- Du är författaren, kalla det vad du vill.
Seröst, vet du-
-det här är det äldsta och mest tragiska spelet i boken!
Ensam hemmafru möter en ganska fascinerande Lesbo-
-för att ta en tripp på den vilda sidan!
Du måste skaffa lite mod!
Du måste berätta för henne vad som pågår.
- Ja...nej.
Nej, nej, nej, jag kan inte.
- Peyton, hon är hetero.
Och gift med en präst.
För att inte nämna, hennes kulturella utmaning.
Det är ganska skruvat, hur mycket du har emot dig.
Okej, du kritiserar det uppenbara.
Jag har tagit ett uppdrag bortom staden.
Jag ska, när jag kommer tillbaka... Jag har redan bestämt mig.
Jag ska göra mig, mindre tillgänglig.
Faktiskt otillgänglig.
- Åh.
Jag-är-för-upptagen- och-för-mycket-fegis-
för-att-berätta-vad-som- egentligen-pågår-
nonchalera-behandlingen.
- Ja. - Åh.
Jag hoppas det fungerar.
Du kom hela vägen hit för att säga det till mig?
- Det gjorde jag. - Du kunde ha ringt.
- Jag ringde.
- Hej.
Jag ville visa de här bilderna.
Peyton, du ser fantastisk ut. verkligen...
- Toppen! Wow.
- Um, um...
- Jag skulle ha ringt innan.
- Nej, nej, du behövde inte komma-
-hela vägen hit.
- Det kanske är en olämplig tidpunkt.
- Nej... Nej, nej, nej.
Jag var faktiskt... Vet du vad?
Det här är en lika bra tid, som vilken tid som helst.
Kan du ge mig en sekund?
- Okej.
Herregud, vad gör jag.
Byxor, byxor, byxor, byxor...
Åh!
Skjorta är här, skjorta, skjorta, skjorta.
Driver du med mig.
Herregud.
Hon bryr sig inte.
Du är hetero.
Och gift.
Ingen stor sak.
Bara berätta för henne...
Herregud.
Okej.
- Hej.
Elena...
- Jag borde verkligen ha ringt innan...
- Jag behöver prata med dig om något.
- Visst.
Mår du bra?
Nej inte direkt.
Inget allvarligt, bara att...
Jag...
Vill du ha frukost, Engelskt té och frukost?
- För guds skull, vad pågår?
- Det här är löjligt.
Okej, för det första är du hetero.
Och för det andra-
-är du hetero och gift.
Och herregud...
Jag ville verkligen inte att detta skulle hända.
Du vet att jag är lesbisk?
Eller hur?
- Ja.
- Okej.
Det var det.
- Det är vad?
- Vad? - vad jag sade.
- Som är?
- Ah!
Du vet...
Jag...gillar dig verkligen.
- Jag gillar dig med.
- Mer än jag borde.
Så...
Vi behöver inte prata om det.
Det är okej för mig.
Jag tror att om vi inte spenderar tid...
- Nej! Nej!
Nej, Gud Peyton. Nej!
Jag vill inte sluta träffas!
- Hörde du vad jag precis sade?
Ja, men vi...
Vi behöver finnas i varandras liv.
Jag hittade dig precis.
Du är min bästa vän.
och jag vet att vi kan hitta en lösning.
- Nej.
Jag vill inte vara utan dig.
Och du kan få hela mig.
Hela mig, förutom det.
- Okej.
Bara så att du vet...
Det är en stor sak, för en lesbisk kvinna.
Jag menar, åtminstone i början.
- Peyton, låt oss ta lite vin.
Vi gör upp en plan.
Men snälla, ta dig inte ifrån mig.
- Okej.
- Jag hämtar vin. - Okej.
Ja...de är guds barn.
Men de har förlorat vägen.
Och vi kan inte belöna en avvikande väg-
-genom att tillåta dem, att gifta sig.
Och de tror att genom att, vrida tillräckligt många armar-
i politiken-
att de kan vinna...priset.
Men giftermål, är inte ett pris.
Det är en gåva.
Den största rättigheten vi har.
Och den ska inte bli befläckad.
Den kommer INTE att bli befläckad.
- Vad i helvete var det där?
Vet du hur det ser ut när du går ut mitt under en gudstjänst?
- Barry, gör det inte.
- Du vet Elena.
Vissa av dessa saker måste jag göra.
- Ja.
Jag är bekant med det bättre gud talet.
- Du har alltid varit bra på dessa kompromisser-
tills nu...
- Du hade gay vänner innan.
Långt tillbaka.
- Nash, jag säger bara att människor ska veta-
att de inte ska bli belönade för dåligt uppförande.
Dåligt uppförande. Vakna upp, pappa!
Att sälja sin själ, är dåligt uppförande.
Att älska någon, är det inte.
- Vet du, det är bara en fråga om tid innan hela denna-
-giftermåls disskusion är så 2000.
Alla vet att Mille står för pengarna i pappa björns kyrka.
Vi kanske ska låta honom vara lite-
-för han är rätt körd, om han inte kör racet.
- Är du hungrig?
Jag ska göra middag.
Den här personen får dig att se världen-
-genom ett annorlunda filter.
Hur mycket du än försöker, bor den här personen plötsligt-
-i varje del av dina tankar.
Jag vet inte vad jag ska säga, Jag...
Jag har spenderat hela dagen med att titta på lesbiska sidor.
Nej, jag är inte attraherad... av dem.
Jag är inte...
Jag känner inte attraktion till någon av kvinnorna där...
Jag tror inte jag är lesbisk, Peyton.
Du är inte den enda som har känslor.
Jag är så förvirrad, Peyton.
Kan vi komma överens om, att kalla det en förälskelse?
Allt jag kan tänka på är...
- Är du okej?
- Ja.
- Något bränns.
- Hej.
- Jag visste du skulle kännas såhär.
Så mjuk.
Så len som sammet.
- Stop.
Gå inte längre.
Du kan gå nu, om du vill.
- Verkligen?
Är du rädd för att vara ensam med mig?
- Ja.
- Allvarligt?
- Allvarligt.
Hej!
Är du upptagen?
Nej, jag är ledig.
Ja.
Vill du äta middag?
Toppen.
Jag är där om 15 minuter.
Okej.
- Hej. - Hej.
Jag trodde ni åkte på bio?
Vi saknade dig för mycket.
Det var utsålt, mamma. Kan vi laga några burgare?
Middagen står i kylen. Underbart.
Köpte du några öl? I kylen.
Ja, jag förstår.
Men bara för att guds kärlek, helar och tillåter mig-
-att se synden inom mig.
För att förinta dessa frestelser-
-dessa begär är djävulens verk.
Och bara med guds kärlek, Guds fantastiska kärlek...
Hur många av oss vill knuffa ut dessa förskräckliga begär-
-från dessa mänskliga impulser.
Dessa köttsliga begär-
-som trycker på oss att göra saker, som vi vet är fel.
- Jag vet inte, jag kan inte bestämma mig.
Jag älskar den här.
Den har det här draget av vänskap.
Men den här, den är bara så himla bra.
Vad tycker du?
- Hmmm?
Älska med mig Peyton.
- Jag trodde att du ville vänta...
För att veta om du...
- Peyton, älska med mig.
- Jag vill det Elena, tro mig.
Men...när vi går dit så finns det ingen återvändo.
- Jag vill inte gå tillbaka.
- Är du okej?
- Ja.
Är du?
- Elena...
Stanna hos mig...
Jag vet hur jag visste.
När ni kysser varandra, är det som att ni lever inuti den kyssen för evigt.
- Hej, sötis, ge mig en sekund.
... men det känns helt nytt.
- Det är en bra sak att hon inte är en drog.
- Ja! - Jag säger bara det.
- Hon är mycket farligare.
- Okej, jag ska fråga...
Vad är det med den glänsande, nya och förbättrade du?
- Åh, Tyler...
Det du gör är själva definitionen av galenskap.
- Jag är förälskad.
För första och den enda gången i mitt liv.
- Snygg hetero hemmafru.
Som aldrig haft sex med en kvinna innan.
Tror att hon dött och kommit till himmelen.
Vad händer nu?
- Vad hände med, att du sade till mig att-
-göra saker som får mig att må bra?
- Okej, jag ska försöka sluta hitta fel.
- Bra.
För jag vill fortsätta vara i min lyckliga bubbla-
-i en sekund till, om du inte misstycker.
- Lyckliga bubbla.
- Herregud!
Okej.
Nu när du har fått mig att tappa andan totalt-
-ska vi sitta ner, och du ska berätta allt.
- Ni två vandrar i solnedgången-
-inga lik lämnas efter er...
Okej, jag menar varje liten, mini, minimini-
-minimal, jävla detalj!
Herregud! Herregud!
- Är du klar?
- Troligtvis. - Toppen.
Nu har jag den här stora, feta skylten-
-på min bubbla.
- Jag är så lycklig!
- Jag ser det!
Åh!
Det är okej.
Kanske några av er tänker-
-att storslagen kärlek inte kan hända mig.
Men när äkta kärlek, kommer in i ditt liv, så blir det storslaget.
Vi jobbade på samma företag i hela vårat liv.
Och i 27år, passerade vi varandra-
-och sade aldrig ett ord till varandra.
Någon gång kunde han nicka och le.
Men alltid trevligt.
Sen fick jag en hjärtattack.
Jag tänkte att jag inte hade så mycket tid kvar, för att strunta i saker.
Jag skulle inte slösa en minut till.
När han kom tillbaka till jobbet, kom han direkt till mig och sade-
-jag ska inte slösa bort en till minut av livet.
Jag är inte Fred Astaire-
-men jag vill bjuda ut dig på dans.
Och efter tre veckor på den underbara dans dejten-
-var vi gifta.
Och vi har aldrig varit ifrån varandra, sedan dess.
Mmm, hmm.
Hjärtat vet, vad hjärtat vet.
- Visst? - Ja.
Du är desperat att vara med dem-
-och du skulle kunna flytta himmel och jord, för det.
- Jag är för gammal för ungdomsläger, pappa.
- Jag släpper av dig vid seniorerna-
-så Tori och jag kan säga adjö.
- Kom igen, du har alltid kul.
- Okej då. - Jag älskar dig.
- Titta.
- Det blev toppen.
Det ser fantastiskt ut.
- Hej då. - Hejdå, raring.
- Jag kommer tillbaka imorgon. Jag ringer dig sen.
Okej...hejdå.
Hej då!!
- Allting är så annorlunda med dig.
Elena, vad gör du?
- Det jag vill.
- Elena...
- Shhh...
Peyton, Jag älskar dig.
- God morgon!
Här får du. - Tack.
Det är bäst att vi inte börjar.
- Ät.
- Tack. - Varsågod.
Gör du likadan frukost till honom?
- Han äter inte frukost.
Något mer som du vill veta?
- Faktiskt, ja.
- Förstå...
Det är som det är.
- Som är...vad?
- Som är vad - Peyton, sluta.
- Berätta.
Jag vill veta.
Kom igen... hur händer det?
Hur förför han dig?
- Herregud. - När?
Varannan dag? Varje dag?
Hur är det med eran Lördags date?
Är det varje Lördag eller varannan månad...
- Du frågar verkligen en massa frågor.
- Vad? Jag...jag är en kvinna.
Berätta.
- Jag vet inte vad du är ute efter-
-men den tråkiga faktan är-
-att vi inte kopplar samman, på det sättet.
- Jag trodde det skulle vara lättare, att höra att det inte betyder något.
Men det är det inte.
- Peyton, jag måste berätta något.
Vi ska resa till hawaii...
Det är våran årliga resa...
Åh!
Jag ville verkligen berätta tidigare-
-men jag ville inte förstöra våran tid ihop.
- Vad?
Faktan att du ska åka på en-
-romantisk resa till Hawaii med din man?
Jag vet, jag vet, jag vet.
- Kom igen!
- Han har inte rört mig sen vi började träffas.
Du vet det, eller hur?
- Herregud, herregud.
Hur tänkte jag.
Vem kunde tänka?
Vet du vad?
Du måste göra det någon gång.
Du kommer att göra det?
- Det betyder ingenting.
- Nej...
Det får oss att betyda ingenting.
Toppen.
Hej.
Jag kommer.
Hur länge dröjer det innan du är hemma?
Ja, jag är där.
- Jag måste gå. - Gå.
Vi ses.
- Ska du inte kyssa mig adjö?
- Jag ringer dig.
Jag saknar dig.
Ärligt, saknade jag dig redan innan våran första kyss var över.
Jag vill att du ska veta att jag är med dig.
Elena, din skönhet strålar från din själ.
Jag förstår äntligen, clichen-
-ta någons andetag.
Du tar mina andetag ifrån mig.
När du kysser mig... Gud...
När du kysser mig, Elena...
Jag minns natten då du dök upp-
-och älskade med mig, utan några ord.
Elena, jag har aldrig låtit någon ha mig-
låtit någon, ta mig...
...ödelägga mig-
-som jag har låtit dig göra.
Du har gett mig en sådan gåva-
-andra sidan av mig själv.
Du har gjort mig hel.
- Wow...
Kan någon säga, Outad i Maui?
- Ja.
Jag letade efter en huvudvärkstablett i min mammas portfölj...
...det här är vad jag hittade.
- Jag vet att du är upprörd.
När du kom efter mig...
...tyckte alla jag var en nöt.
Men du brydde dig inte.
Jag tror...
...att din mamma, bara följer sitt hjärta.
Hej.
Jag trodde aldrig att det skulle hända.
Jag är så ledsen!
Ja, nå...
En massa oväntade scenarior kan ha hänt-
-sen din bröllopsdag den här helgen.
Peyton, jag...
Vad? Vad?
Det var inget. Jag måste gå.
- Um... - okej.
- Jag ringer imorgon. - Visst.
Jag är ledsen.
Jag vet att detta är tredje gången jag måste ställa in...
Jag vill träffa dig.
Jag behöver träffa dig.
- Hej. - Hej.
- Vad är det med dig nu?
- Ingenting, jag är bara trött.
- Är du bara trött?
Har du haft en lång dag?
- Ja. - Ja.
Vet du vad? Jag kanske är trött...
...jag kanske har haft en lång dag.
Vad?
- Jag vill inte bråka.
- Senast jag kollade...
...är det två i detta äktenskap.
Är det för mycket begärt, att ägna varandra lite tid på-
-våran bröllopsdag?
En av oss är fortfarande här, gör saker-
-och den andra bara låter allting glida bort.
Tvätten skjuts upp. Nash glider bort.
Detta är att glida bort!
- Jag måste sova.
- Skit!
- Hej.
Jag har saknat dig!
Vad är det?
Jag bara... vill titta på dig.
- Jag har bara en timme.
Han rörde mig inte.
Han gjorde inte det.
- Vad i helvete gör du hemma?
Du vet bättre än att skolka.
- Åh...
Är detta en uppläxning?
Pappa gud, vet allting?
Förutom, vad som pågår häromkring.
- Vad ska det betyda?
Herregud!
Din son börjar bli ohanterlig.
Jag finns alltid här för Nash!
Nej! Det finns du inte!
Nash går igenom något just nu-
-och du behöver finnas där.
Jag går och lägger mig.
Jag älskar hur du får mig att må.
- Eftersom din mamma är borta, halva tiden.
- Kan du stava ovetande?
- Hallå! Du pratar inte med mig på det sättet.
Vad som än pågår, är jag fortfarande din fader.
Din mamma följer bara sitt hjärta.
Varje gång jag tror att det är omöjligt-
-att älska dig mer, så gör jag det.
Djupare.
Hallå?
Är hon där?
Jag har ringt oavbrutit de senaste två timmarna.
Tori?
Jag är på din sida, OK?
Så du kan strunta i undanflykterna.
Nash är i knipa.
Tori?
Han stal vin, blev full-
-och återvände till brottsplatsen-
för några Doritos.
Är han säker? - Typiskt agerande från tonåringar.
Deras frontallob tar inte hänsyn till...
- Tori! Är han säker? - Oroa dig inte!
När de fick veta att, pappa björn var en präst, släppte de honom.
Nu är de båda hemma, undrar vart du är.
Jag måste åka.
- Nash?
Nash?
Vad tänkte du på?
- Vad i helvete tänkte du på?
- Ursäkta?
Vad pratar vi om?
- Du och din smutsiga lilla hemlighet!
Precis!
Jag läste hennes brev!
Jag gillade henne till och med!
- Nash!
Varför rotade du i mina saker?!
- Våga inte lägga över detta på mig.
- Nash, lyssna på mig.
Jag letade inte efter detta.
Gud ska veta att jag inte riktigt förstår det.
Och jag visste verkligen inte vad som hände-
-innan det var försent.
- Du ska berätta för pappa.
- Jag planerade att berätta för honom, innan dig!
- Sen då?
Ska ni skilja er?
- Jag vet inte, Nash...
Jag vet inte riktigt vad jag gör.
- Sluta då!
Jag tycker att han är ett rövhål halva tiden-
-men detta kommer att ta död på honom, mamma.
Det kommer att ta hål på hela hans löjliga skådespel.
Hur ska han leda sin flock-
-när hans fru, ligger med fienden?
- Nash, du måste förstå.
Jag har aldrig varit oärlig-
-eller otrogen mot din pappa, innan detta.
Men jag har aldrig älskat honom heller.
- Så varför, Mamma?
Varför stanna med honom, hela denna tiden?
- Vad tror du, älskling?
Det är okej, älskling.
- Vart var du?
Som om jag behöver fråga.
- Jag har redan berättat...
...jag var i parken.
Även med utmaningar som verkar vara oövervinnliga-
-hittar äkta kärlek, en väg.
Vi träffades på ett grupp möte. Vilken överraskning.
Och, det var underligt för min Robert-
-som sällan kommer ut-
-föll så handlöst för hennes Jane.
Saken är, Jane har kontroll över alla hennes personligheter.
Ja, men det är fortfarande ett helvete för mig.
För att, när jag vill ha Robert-
-måste jag slåss med alla hans andra personligheter.
Och för att vara ärlig-
-har han några mindre attraktiva personligheter.
Men när Robert kommer fram...
Herregud.
Min Jane är bara så, djupt och totalt förälskad i honom.
Jag älskar dig.
Robert?
Jane.
Jag har saknat dig så mycket.
Hej.
- Kom hit.
Det kan vara cliche, men det är sant.
Kärlek kan övervinna, allting där ute.
- Tror du verkligen det? - Jag tror verkligen det.
Jag vet att allting är galet där, just nu.
Men jag vill veta att allting är okej med Nash.
Ring mig.
- Det känns som att jag är påväg att ödelägga, allt jag känner till.
Vad håller jag på med?
Alla personer som jag sårar!
- Du kan inte ändra på det förflutna, men du kan styra nutiden.
Vilken gåva du har fått!
Jag har aldrig sett dig så levande och glad-
-och så full av passion!
Peyton får dig att andas!
- Är du okej? - Ja.
Sitter du ner?
Jag såg henne precis, kyssa en annan kvinna-
-mitt på ljusa dagen.
Jag visste att det var något med henne.
Inte vilja protestera, missa gudstjänster.
Men detta!
Jag vet att denna vecka har varit, riktigt svår.
Hon måste vara en av dessa... jag kan inte ensigång säga det.
Jag, jag, jag...
Ordet kommer inte fram ur min mun...
Lesbisk.
Jisses. Hon kommer att hamna i helvete.
- Vi kanske ska dra oss tillbaka lite?
Tills det har lugnat ner sig.
Du behöver inte känna dig så skyldig-
-och jag kan få ordning på saker.
- Vart kommer allt detta ifrån?
- Du förstår inte.
Jag har...fastnat för djupt.
- Jag förstår att du är rädd-
-och alla saker som du inte litar på.
Vet du inte vid det här laget, Peyton, att det är detta jag vill?
Jag har aldrig ljugit för dig.
Och kommer aldrig att göra det.
- Jag tror att vid den här tiden, vet jag inte det, Elena.
- Tror du mig inte?
- Jag visste när jag gav mig in i det...
...det är vad det är. Jag bara.
Jag tror inte att jag kan göra det.
- Peyton...
Det här kan inte hända över en natt.
Jag har varit gift i femton år.
Min familj kommer inte, kan inte förstå detta.
Ge mig lite tid. Jag...
- Vad?
- Jag kan...fixa det!
Jag behöver bara veta att du kommer att finnas där för mig.
- Det kallas "att äta kakan och ha den kvar".
- Jag tror inte att jag kan göra detta halvvägs.
- Du gör det halvvägs.
Jag såg dem med egna ögon, och det borde komma från mig.
Han litar på mig, och jag är den som gör det.
- Ser du ingen framtid mellan oss?
- Jag är ledsen.
Kanske en begränsad, men nej, jag...
Jag är ledsen.
# Pieces, falling #
# Through the sky, I'm wanting #
# To feel you beneath me #
# But not like this, believe me #
# No, I can't wake up #
# No, I can't crash down #
# To half that's lost #
# And half that's found #
# I can't believe that you #
# Would leave me this way... #
De gjorde vad? Inte en chans!
# I am broken now into a thousand pieces #
# You have stolen one #
# It's a piece I needed #
# I can't open up #
# You can't close me shut #
# I am broken... #
# Pieces, floating #
# Up off the ground exploding #
# I feel you above me #
# But not like this #
# Don't rush me #
# 'Cause I cannot look #
# No, I cannot find #
# The half that's yours #
# And half that's mine #
# I can't believe that you #
# Would leave me this way #
# I am broken up... ##
- Gör inte detta mot oss.
Mamma! Mamma!
Peyton, älskling, vad är det för fel?
Peyton, älskling, vad står på?
Det är Molly... Hon ska flytta.
Jag älskar henne så mycket!!
Skärp dig. Skärp dig
Detta är en viktig läxa att lära sig i livet.
När du älskar, förvänta dig motgångar.
Det är bara så... Det är bara så.
Och slutligen-
-har denna koppling, fundamentalt förändrat dig.
Påtagligt, förändrat dig i grunden.
- Vet du vad i helvete du gör?
- Jag kom inte för att bråka...
Jag visste att du behövde det här.
- Vet du, Elena, Nash hade kanske rätt.
Kanske har jag ingen aning om något-
-men jag vet en sak.
Du är inte lesbisk.
- Du har rätt, det är jag inte.
- Så varför i helvete gör du det här?
Mot oss? Mot Nash?
Jag förstår inte.
Låt mig inte börja prata om hur själviskt detta är.
Nash behöver oss.
- Du har rätt, Nash behöver oss.
Han behöver oss. Våra riktiga jag.
Det bästa av oss!
Herregud, Barry, Jag har fått nog av att ljuga.
För honom, för dig, för mig själv!
Detta...
Har inget att göra med Peyton.
- Det har allt, att göra med Peyton.
- Det här är mitt beslut, om min son och mitt liv!
Jag skulle ha avslutat den här charadern, för flera år sedan!
- Charade?
En charade? Är du seriös?
Du ville detta från första början!
- Och det var själviskt.
Vara här, men inte riktigt vara där med dig.
Jag har fått nog Barry.
Och är det själviskt, må så vara.
- Det är själviskt. - Barry, det är över.
- Elena, jag... - Det är över.
Jag gick ut alla kurser, gjorde allt pappersjobb.
Hon sade att jag kan titta på adoptivbarn, inom några veckor.
- Åh, vad bra!
Och det är för att du inte-
-låter någonting, hindra dig.
- Nej, nej, oroa dig inte.
- Koncentrerar mig på en sak, och bara en sak.
Jisses, Wave, Jag ska bli mamma!
- Ja!
Jag kommer att finnas omkring dig för tant plikter-
-efter whaa, stadiet.
- Du kommer att vara där.
- Jag vet att det tagit ett tag-
-men du ser till slut ut, att vara bland de levande.
- Och det kallas brun utan sol.
- Hej.
- Wow, det här är så bisarrt.
Jag läste i morse om korrelationen-
-av slumpen med konceptet av ödesdiger.
- Jasså?
- Vilket kan kasta ljus över-
-händelsen av att vi alla, råkar på varandra, är...
...troligen oundvikligt.
- Elena.
- Hej.
- Herregud.
Driver du med mig? - Jag kan förklara.
- Bry dig inte. - Peyton.
- Håll tyst.
- Säg inte så till min mamma.
- Peyton, snälla, lyssna på mig. - Nej, nej, nej.
- Har du knullat med honom under hela den här tiden?
- Nej! - Du lekte med mig!
- Det gjorde jag inte. - Jo, det gjorde du.
Du tror att du bara kan komma in i min värld?
Jag kanske är den dumma, men du är inget mer än en självisk hora.
- Elena! Elena!
- Hjälp!
Hjälp, kan någon ringa 911!
Hur kunde jag åka till sjukhuset?
Jag hör inte hemma där.
- Du kunde inte veta.
Peyton, du tog en chansning.
Vet du, du tog en stor, underbar risk.
Hon slutar inte! Gör hon?
Skicka hit dig och göra hennes smuts jobb.
- Peyton...
...hon behöver dig.
- Nash.
Snälla... Snälla.
- Peyton!
- Är du okej?
Hon mår bara bra.
Bebisen mår bara fint.
Jag är glad att allting är okej-
-men jag har ingen aning vad jag gör här.
- Peyton, snälla. Sätt dig och lyssna.
- Jag vet att du är upprörd, men snälla förstå.
Hela förra året var inte meningen, att det skulle hända.
Det var inte ensigång föreställbart för mig.
Jag blev förälskad i dig...
...en kvinna.
Ja, jag är gravid, men det är inte för att-
-jag har legat med Barry.
Barry har inte rört mig sen vi började träffas.
Det är Tyler.
Tyler är pappan.
- Lita på mig, vi har inte heller legat med varandra.
Lily skulle ha...
- Efter alla år av infertilitet.
Erbjöd sig Tyler och jag accepterade.
- Det är mitt största bidrag till mänskligheten.
Är du okej? - Ja.
- Varför berättade du inte?
Efter all denna tid.
Min gud. Jag var så hatfull mot dig.
- Peyton, jag har nog försökt ringt dig tusentals gånger-
-men jag... hade saker att ordna upp.
Nash...
Barry...
Starta min skilsmässa.
Och under den tiden.
Hittade Tylers små, rätt-
-och jag blev gravid.
Jag vill att du vet...
att inget...
...inget av det vi hade, var en lögn.
Det var det mest sanna, jag någonsin känt.
- Jag är så ledsen.
Jag är så ledsen att jag var så hatisk...
Jag är så ledsen.
Titta på mig.
Du är gravid. - Ja.
Det är underbart! Så underbart!
- Jag saknar dig.
- Jag saknar dig med.
Du är så vacker.
Jag har saknat dig så mycket.
# Suddenly... #
# I want to know your life story #
# Make a film of you #
# And I... #
# Want to read a book on you #
# Finally, Suddenly... #
Ja, allt är som det ska vara.
Tvillingsjälar.